Transmettre des histoires
Cette page livre un ensemble de récits à la fois ordinaires et extraordinaires. En racontant ces histoires singulières, nous cherchons à donner à voir comment les trajectoires d’une personne ou d’une famille peuvent être reconstituées, à partir de quels documents, et quelles questions chacune soulève. Nous y amorçons aussi une réflexion, en pratique, sur l’articulation entre les dimensions singulière et collective des itinéraires. Les cas présentés sont non-exhaustifs et leur choix arbitraire. Cette page est appelée à évoluer : elle dépend en partie de la collecte d’archives et de témoignages effectuée au cours de l’enquête, et donc de vous ! Si vous souhaitez contribuer à l’enquête en nous faisant part de votre histoire, de celle de votre famille, nous transmettre des informations et des documents, n’hésitez pas à nous contacter !
Quatre membres de la famille Cyngel, livre du souvenir © droits réservés
La famille Cyngel
par Thomas Chopard
Pesa et Froim Cyngel ont élevé cinq enfants à Lubartów. Comment retracer la vie des différents membres de la famille Cyngel depuis le Lubartów de l’entre-deux-guerres en passant par le ghetto et l’Union soviétique, jusqu’à l’émigration des survivants vers l’Amérique ?
Les Pachulski de Lubartów : monographie d’une famille juive persécutée
par Tobias Wagemann et Valentine Eliet
Cette photographie donne à voir, le temps d’un cliché, l’image figée d’une famille unie à Paris autour de deux jeunes mariés. Mais comment ces liens se sont-ils construits et recomposés lors des itinéraires migratoires des membres de la famille Pachulski ? Quels effets les persécutions anti-juives des années 1930 et 1940 ont-elles eu sur ces liens ?
Photographie du mariage de Moszek Pachulski et Marie Krantlzer, le 16 avril 1932, 18e arrondissement de Paris © Droits réservés par Christian Dassie sur le site Ancestry
La photo de famille de Mosze Fiszbin qui se trouve dans le livre du souvenir © droits réservés
Ma famille Fiszbin de Lubartów
par Olivier Szlos
Ma grand-mère, Etla Hekier épouse Szlos, est née à Lubartów. C’est en cherchant son nom de famille dans le registre de population de 1932 que j’ai découvert l’existence de Chaja Sura Fiszbin, née Hekier. En quarante-cinq ans de recherches généalogiques sur ma famille, chaque nouvelle découverte est toujours un moment d’émotion…